原聲英文繪本丨驚喜與智慧并存的立體設(shè)計(jì) “寓教于樂”便是「繪本教育」的精髓

立體書被稱為可動書（movable book）或機(jī)關(guān)書（mechanical book），其至玩具書（toy book）；或則是以書中使用的機(jī)關(guān)來稱呼，如拉拉書（pull-the-tab）或翻翻書（lift-the-flap）等。

“拉”(pull-tab)：是1857年英國迪恩父子公司首先開發(fā)出來的立體書機(jī)關(guān)技術(shù)。“拉”技術(shù)的發(fā)明除了衍生出立體書新形式“機(jī)關(guān)書”（mechanical book），另一方面則成為立體書的動力技術(shù)，透過各式各樣的“拉”產(chǎn)生或傳導(dǎo)拉力讓機(jī)關(guān)做動以及讓立體紙藝彈起。

“翻”(flip-flap)：技術(shù)最早出現(xiàn)在1236年英國馬修?派瑞斯編撰的《英國編年史》里頭的交互式地圖。這個技術(shù)是掀開翻蓋（flap）的動作，所以英文又稱做flip-flap。而十八世紀(jì)中期英國羅伯特?賽爾首創(chuàng)的“翻拼書”（harlequinade）是史上第一本兒童立體書。

“扇折”(fanfold)：是1939年德裔美國人本杰明·克萊因（Benjamin Klein）發(fā)明，并出版《The Jolly-Jump-Ups》系列，是現(xiàn)代立體書普遍采用的“層”技術(shù)，并且大量應(yīng)用在立體卡片設(shè)計(jì)。

“旋轉(zhuǎn)木馬書”(carousel)：是一種可以展開成360度都可以觀賞的立體書，因?yàn)殚喿x的方式像游樂園的旋轉(zhuǎn)木馬（carousel）一樣旋轉(zhuǎn)，所以被稱為旋轉(zhuǎn)木馬書。

“隧道書”(peepshow book / tunnel book)：概念來自于15世紀(jì)意大利的“西洋鏡”，18世紀(jì)德國恩格爾布雷希特兄弟（Martin Engelbrecht & Christian Engelbrecht）將西洋鏡里的玻璃景片紙片化，被研究專家認(rèn)為是隧道書、紙劇場與玩具劇場的原型。

接下來就列舉幾本孩子邊翻、邊看、邊聽，還能邊唱歌，這種“寓教于樂”的學(xué)習(xí)形式根本就是繪本教育的真諦！

英文原聲繪本《Pat the Bunny》

2級拍拍小白兔系列 Pat the Bunny15301人有 · 評價9203 · 書評167Dorothy KunhardtGolden / 2015-01

這是一本英文的幼兒觸摸書，書里只有簡單的兩三個顏色,卻包含了毛茸茸和粗糙的觸覺、香香的嗅覺、躲貓貓、照鏡子和戴戒指等。

適合0~3歲幼童與爸爸媽媽互動的一本書呢！

英文原聲繪本《Shark in the park on a windy day》

3級Shark in the Park on a Windy Day3581人有 · 評價2127 · 書評8Nick SharrattDoubleday

 強(qiáng)勁的風(fēng)吹啊吹，或許今天就會在公園里遇見鯊魚? 

線條簡潔分明，重復(fù)的句型讓孩子聽一次便能朗朗上口，有感的翻頁洞洞書，讓人不知不覺想跟著小男孩猜猜，翻頁的背后到底會出現(xiàn)什么呢？

英文原聲繪本《Go Away, Big Green Monster!》（《走開，綠色的大怪獸！》）

1,3級Go Away, Big Green Monster!13040人有 · 評價8977 · 書評129Ed EmberleyLB Kids / 1992-10

走開, 綠色大怪物!8088人有 · 評價5216 · 書評109〔美〕愛德華·恩貝爾利 著；余治瑩 譯河北教育出版社 / 2019-12-1

英文原聲繪本《Color Surprises》

0級Color Surprises167人有 · 評價81 · 書評3Chuck Murphy（查克·墨菲） 著Simon&Schuster / 1997-09

猜猜看，紅色的方格里，藏著什么東西，是紅色的帽子嗎?

不是，是紅色的海星，那藍(lán)色的呢? 

這是一本立體的翻翻書，書的左右設(shè)計(jì)采黑白對比，對于小小孩對黑白的觀看，達(dá)到視覺刺激的效果，促進(jìn)視覺神經(jīng)的成熟，并加強(qiáng)注意力的集中度，為孩子日后學(xué)習(xí)事物的專注力奠定良好的基礎(chǔ)。

英文原聲繪本《My Pop-up Body Book》（《我們的身體》）

My Pop-up Body Book174人有 · 評價55 · 書評4Will Petty，Jennie Maizels 著；Jennie Maizels 繪Walker / 2010-10

我們的身體52775人有 · 評價28189 · 書評266［法］帕斯卡爾·艾德蘭 文；［法］羅伯特·巴爾博里尼 圖；榮信文化 編譯未來出版社 / 2012-06

你有想過自己是如何呼吸、微笑或活動的嗎？身體里面長得像什么呢？為什么需要吃東西？ 

拉拉機(jī)關(guān)，翻翻頁，轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)輪盤！進(jìn)行人體大探險！ 瞧瞧壯觀的身體，如何運(yùn)作！ “我從哪里來？”這是孩子成長過程必問的問題，透過這本書，抽絲剝繭身體的真相。多位專業(yè)主治醫(yī)師聯(lián)合審訂，專業(yè)把關(guān)每一處細(xì)節(jié)。

瑞達(dá)小馬：

瑞達(dá)小馬是一家教育內(nèi)容提供商，專注閱讀服務(wù).課程研發(fā)，致力于給孩子們更好的閱讀，為家庭.教育機(jī)構(gòu).企業(yè)提供專業(yè)系統(tǒng)的繪本課程與多樣個性化的服務(wù)。