集齊了！從幼兒園到高中，什么樣的詞典對學(xué)英語最有幫助？

 經(jīng)過將近一年的努力，我們終于把牛津的“詞典”系列給集齊了，終于花生團(tuán)有了zui“蔚為大觀”的給孩子們的專有英英原版詞典選擇。 大家看看，從幼兒園到中學(xué)畢業(yè)，牛津的詞典有這么多（20+本） …

這里順便也回答一下：為什么學(xué)英語還是要用英英詞典？這位老師的回答還是很到位的。

經(jīng)常有人問我，學(xué)英文應(yīng)該用英漢字典還是英英字典。我個人是不建議查英漢字典，學(xué)英文就是要學(xué)習(xí)如何用英文去思考，如同要學(xué)習(xí)上乘武功，必定要先打通任督二脈。

 

但要打通，不能一直依靠英漢字典──因為英漢字典會讓我們的頭腦習(xí)慣于轉(zhuǎn)換兩種語言，但英漢兩種語言很多時候是無法直接轉(zhuǎn)換的，就算能轉(zhuǎn)換，也需要時間，所以靠英漢轉(zhuǎn)換來使用或?qū)W習(xí)英文，不可能真正達(dá)到流利的境界。

 

就我個人的教學(xué)及學(xué)習(xí)經(jīng)驗而言，很少人有足夠的天份能夠在雙語之間自由地隨處迅速轉(zhuǎn)換。我問過不少中英文都很好的人，當(dāng)他們使用中文的時候，就是用中文去思考；使用英文的時候，就切換至英文「頻道」，以英文思考。

 

結(jié)論是：雖然一開始學(xué)習(xí)者很難避免用英漢字典，但我建議還是盡早「斷奶」，進(jìn)入英英字典的世界較好。

想想咱們小時候?qū)W語文，從頭到尾一本《新華詞典》就差不多夠用，可以用個十幾年。差異好大??！
 

為什么給孩子的詞典，老外要編那么多本？這個問題，我們研究了很多國外專家的說法。

簡單說，每本詞典都代表了不同階段孩子的語言學(xué)習(xí)需求、閱讀理解需求。

比如，Ceiling（天花板）這個詞，在給五六歲小朋友的Oxford First Dictionary 中，是這樣解釋的：

The ceiling in a room is the part of a room above your head;

屋頂就是你頭上的那部分房間

簡單而單一的解釋，非常具象化，孩子一下子就能聯(lián)系到生活中場景，馬上理解這個詞的含義。

而給十歲上下孩子用的 Oxford Primary Dictionary 里，對 ceiling 是這樣解釋的，釋義有兩條：

the hightest limit that something can ...

the flat surface along the top of a room

第一條說的是 ceiling（天花板）的本意，但在解釋時，加入了抽象的概念（flat surface）；第二條則是 ceiling 的引申含義（比如女性職業(yè)上升有天花板），孩子對這個詞的理解會更廣更深。

那么，為什么不直接給低齡小朋友一樣的詞典呢？為什么不讓他們一下子多學(xué)點呢？

語言專家說，很簡單啊，低齡孩子用大齡孩子的詞典，搞不定?。⌒∨笥颜J(rèn)字少，認(rèn)知水平低，怎么能看懂復(fù)雜和抽象的解釋呢？本來是想用詞典幫孩子理解閱讀中遇到的新詞、新概念的，結(jié)果孩子看不懂對這個詞（概念）的解釋，也就無法達(dá)到提升詞匯量的目的。

所以，給孩子的詞典，必須和他的認(rèn)知水平、語言水平相匹配，讓孩子樂意在閱讀中去翻查詞典，從詞典中獲取正規(guī)、地道的用法，把詞學(xué)透、記牢。

下面，我就來和大家安利一下手頭的牛津詞典系列 ... 感興趣的朋友，可以參團(tuán)盡情去選哦！我敢說，給孩子的英英詞典，沒有比這更全更專業(yè)的了！

一、幼兒園-二年級（4-8歲）

很多小朋友是從四五歲開始英語啟蒙，到二年級左右的入門階段，主要是幫孩子實現(xiàn)英語詞匯zui初的積累。

這個階段，孩子不只是要認(rèn)識一些具體的詞，還要掌握基礎(chǔ)的英語詞匯拼寫規(guī)則，能夠做到舉一反三。同時，這個階段孩子學(xué)英語詞匯的過程，也是認(rèn)知提升的過程，讓孩子嘗試用英語去接觸新的學(xué)科知識。

啟蒙階段是形成孩子對英語認(rèn)知的重要階段，所學(xué)到的語言知識和學(xué)科知識也是zui初的重要積累。所以，這個階段的詞典，在編寫上匹配了孩子多種細(xì)致的學(xué)習(xí)需求，有7種選擇。

1. Oxford Very First Dictionary

推薦年齡：4-6歲

詞典特色：選取每個字母下zui初要學(xué)會的詞

語法和拼寫：生活詞匯拼寫

釋義和例句：一圖一詞，釋義簡單精準(zhǔn)
詞匯量：300詞

剛開始學(xué)英語的孩子，需要知道的是英語中zui常用的詞匯。這本書zui大的特色，就是按照字母順序，每個字母下有十幾個詞，選取了英語啟蒙zui初階段中，孩子zui常用到的詞。

就像這樣，我們就會知道在字母N打頭的單詞中，這11個是zui先要教給寶寶認(rèn)識的。比如：nice,name,number,night...  想想看，是不是我們幾乎天天掛在嘴上會到用到的！

這本書另一個很大的特色，就是：一個詞、一張圖、一句話！

內(nèi)頁排版像一張張插圖詞卡，寶寶自己看圖就能知道單詞是什么意思，非常方便記憶。難度稍微高一些的詞，爸爸媽媽可以借助一句話的解釋講給孩子聽，解釋雖然簡單，卻非常到位和精準(zhǔn)，幫助孩子形成zui初的英語思維。

2. Oxford Phonics Spelling Dictionary

推薦年齡：4-8歲

詞典特色：匹配《牛津閱讀樹》拼讀讀本

語法和拼寫：完整拼讀規(guī)則

詞匯量：2000詞

在英語國家，孩子們在閱讀啟蒙階段，基本都會學(xué) Phonics - 英語拼讀規(guī)則。這幾年，Phonics也已經(jīng)成為我們孩子的必須課，小學(xué)課本里都在學(xué)。

Phonics的意義我們之前科普過很多次了，簡單來說，Phonics將字母及字母組合的常規(guī)讀音歸納為150條左右的發(fā)音規(guī)則。而這本詞典就是專門帶孩子學(xué)習(xí)英語拼讀規(guī)則的工具。

詞典中按照常見拼讀的字母和字母組合排序，列舉了這個字母（組合）相關(guān)的zui常見的詞匯。比如這一頁，就列舉了S字母音相關(guān)的常見單詞，以及和S字母常常在一起出現(xiàn)的組合，比如-se；-st- 等等。

還有許多常見元音組合的發(fā)音，比如這一頁講的是 -or- 組合及其相似發(fā)音的組合，比如 -oar；-oor 等等。

掌握這些規(guī)則，zui直接的表現(xiàn)就是孩子看到生詞，只要這個詞符合拼讀規(guī)則，就能快速讀出來。

這本詞典的另一個特色，是匹配牛津出版社的一套王牌分級讀物--《牛津閱讀樹。搭配這本工具書，對提升孩子閱讀能力，快速增長詞匯量都會有很大的幫助。

3. Oxford First Dictionary & Thesaurus

推薦年齡：6-8歲

詞典特色：詞典和同義詞詞典搭配使用

語法和拼寫：詞匯變化等簡單語法講解

釋義和例句：大量圖片，一句話釋義

詞匯量：1000詞

進(jìn)小學(xué)之后，孩子有一些單詞積累之后，要開始側(cè)重學(xué)習(xí)詞匯相關(guān)的語法規(guī)則。比如，動詞的不同時態(tài)和變化，名詞的單復(fù)數(shù)，等等。

這個階段孩子的詞匯量還非常有限，所以這套詞典中仍舊有非常多的圖片，幫助孩子理解。

這本詞典的很大的特色，是第一次配備了相應(yīng)的同義詞詞典。也就是說，孩子不只是要認(rèn)識它是什么意思，還要學(xué)會把相關(guān)的詞放在一起學(xué)，同時要開始有意識地學(xué)會去使用。

比如，孩子認(rèn)識fast這個詞還不夠，還要知道 quick,rapid,rush... 并且理解這些詞在內(nèi)涵上的差異，學(xué)習(xí)在不同場景下使用不同的詞。

4. Oxford First Rhyming Dictionary

推薦年齡：5-8歲

詞典特色：水彩畫風(fēng)格的插圖，排版清新，看起來像繪本一樣

語法和拼寫：基礎(chǔ)拼寫規(guī)則；詞匯家族

釋義和例句：繪本故事中的段落；詩歌

詞匯量：1000詞

接觸過英語閱讀的朋友都知道，啟蒙階段孩子讀到的書常常有一個共同的特點：好有韻律感！朗朗上口的語言，孩子通常都會很喜歡讀。

但其實呢，韻律的目的除了引起孩子的興趣，也是幫助孩子學(xué)習(xí)語言的有效方式。研究表明，現(xiàn)代孩子是通過節(jié)奏和韻律開始記住成片的語言的。而這本詞典，就是幫住孩子學(xué)習(xí)英語“韻律”的工具。比如，neck,check,deck,fleck... 

讓孩子多和韻文打交道，會幫助孩子理解語言的規(guī)律（從發(fā)音的規(guī)律開始），提升認(rèn)知，為以后理解語言結(jié)構(gòu)打下基礎(chǔ)。

這本書的一個很大的特色，是內(nèi)頁非常有設(shè)計感。書中的例句很多都是來自兒童繪本的段落，還有一些是兒童詩歌，讀起來非常優(yōu)美、有節(jié)奏，視覺上也非常有美感，就像讀繪本一樣，孩子會很容易產(chǎn)生興趣。

5. Oxford First Grammar, Punctuation and Spelling Dictionary

推薦年齡：6-8歲

詞典特色：總結(jié)了入門階段zui常見的語法和拼寫要點

語法和拼寫：語法和拼寫專項詞典
釋義和例句：有例句

提升詞匯的zui終目的，是孩子有不錯的英語理解和運用能力。簡單說，就是能讀得懂，寫得來。要做到這一點，掌握基礎(chǔ)的語法知識和拼寫規(guī)則，就非常重要。

所以牛津給進(jìn)入小學(xué)之后的孩子，特別編寫了一本語法&拼寫詞典，選取了入門階段孩子需要掌握的zui基礎(chǔ)的規(guī)則。比如：過去時的用法，過去完成時的要點，等等。

還有重要的拼寫規(guī)則--spelling rule，比如：有些單詞中的某個字母是不發(fā)音的，像know,grow,write...等等。日常學(xué)習(xí)中偶爾翻查，幫孩子特別注意到這些常常弄錯的知識點。

6. Oxford First Illustrated Maths & Science Dictionary

推薦年齡：6-8歲

詞典特色：學(xué)詞匯同時學(xué)概念，掌握基礎(chǔ)的數(shù)學(xué)和科學(xué)知識

語法和拼寫：N/A

釋義和例句：符合這個年齡段孩子知識水平的概念解釋

詞匯量：每本各200詞

這幾年孩子們的英語學(xué)習(xí)上有一個明顯趨勢，就是越來越多朋友注重引導(dǎo)孩子用英語接受信息、學(xué)習(xí)知識，甚至解決問題。越來越多孩子像歐美小孩一樣讀各種“科普類”（nonfiction）文章，或者用英語學(xué)習(xí)各種學(xué)科知識，比如數(shù)學(xué)、科學(xué)等等。

但無論是閱讀還是學(xué)習(xí)中，孩子的一大難關(guān)，就是各種各樣“專業(yè)詞匯”不認(rèn)識，讀著讀著就卡殼兒了，或者遇到很多概念也很難理解。這套詞典，解決的就是這個問題。

入門的這套數(shù)學(xué)&科學(xué)學(xué)科詞典，根據(jù)字母排序，選取了這個年齡段zui常見的200個科學(xué)詞匯，專門解釋這個單詞在學(xué)科上的特殊含義，讓孩子不只知道這個詞是啥意思，更能理解這個概念是怎么回事兒。

內(nèi)頁排版都是這樣的，一個單詞對應(yīng)一幅插圖，生動、直觀，同時將相關(guān)概念的詞“一連串兒”都帶出來，孩子好學(xué)好記，學(xué)單詞的效率大大提高，孩子再也不會覺得專業(yè)詞匯是無趣、難啃的硬骨頭。

7. Oxford First Illustrated Dictionary & Oxford Children's Colour Dictionary for homework help

推薦年齡：6-8歲

詞典特色：來自繪本插畫家的配圖，尺寸小巧便攜

語法和拼寫：語法和拼寫易錯點；寫作建議

釋義和例句：超過10000條短語；有例句
詞匯量：2000詞

這兩本是牛津設(shè)計為孩子作為日常學(xué)習(xí)參考書來使用的，收錄了2000多個詞匯，但設(shè)計上卻非常小巧便攜，比手掌大不了多少，很像一個“口袋工具”書。

詞語釋義上，加入了孩子常常弄錯的拼寫規(guī)則。Oxford Children's Colour Dictionary 還請到大牌作者為孩子提出寫作建議... 

這套書zui大的特色，是插圖非常漂亮！Oxford First Illustrated Dictionary 的插畫作者就是一位兒童插畫師，是英國著名插畫大師昆汀的學(xué)生。內(nèi)頁長這樣，是不是很有繪本的風(fēng)格？

實話說，牛津竟然能把英語詞典能做出繪本的氣質(zhì)和趣味，用這樣的方式讓孩子對語言產(chǎn)生興趣，我是服氣的。

二、三年級-五年級（9-11歲）

小學(xué)高年級階段，孩子詞匯學(xué)習(xí)在英語閱讀和表達(dá)中的運用能力的要求，都比之前有明顯的提升。

這個階段，孩子不只是學(xué)習(xí)詞匯，更加注重對于語法規(guī)則和詞匯變化的掌握。同時，用英語學(xué)習(xí)到的相關(guān)知識也有明顯進(jìn)階。這個階段的詞典，總體上是對低年級的升級版，有4種選擇。

8. Oxford Junior Illustrated  Dictionary & Thesaurus

推薦年齡：9-11歲

詞典特色：掌握到英語閱讀基本過關(guān)意義的4000詞

語法和拼寫：包括語法規(guī)則和拼寫建議

釋義和例句：部分例句來自知名童書，相關(guān)詞匯拓展
詞匯量：4000詞

仔細(xì)研究英文單詞的學(xué)習(xí)規(guī)律，實際上存在一個重要的詞匯量“分水嶺”，即4000詞匯量。為什么是4000？因為這個詞匯量恰好決定了你能否比較順利地進(jìn)行一般的英文閱讀。一般來說，能夠流暢閱讀如《哈利波特》等青少年流行讀物的孩子，詞匯量都在4,000以上。

這套詞典正是收錄4000個詞條，小學(xué)階段的孩子，平時閱讀學(xué)習(xí)中遇到的詞匯，基本上都有了。

用這個年齡段孩子可以讀懂的詞匯做解釋，必要時有用法的講解和插圖，還有從著名兒童小說中摘取的例句，孩子很容易就能了解這個詞的含義和地道的用。

配套的Thesaurus是學(xué)習(xí)詞匯的另一大神器。如果說dictionary是讓你查到含義、了解用法，那么thesaurus就是增加你的生詞量，可以把第一印象的泛泛詞匯變成更精準(zhǔn)的高級詞匯。這樣學(xué)習(xí)詞匯，比死記硬背效果好的多，也容易的多。

9. Oxford Children's Rhyming Dictionary

推薦年齡：9-11歲

詞典特色：水彩畫風(fēng)格的插圖，排版清新，看起來像繪本一樣

語法和拼寫：基礎(chǔ)拼寫規(guī)則；詞匯家族

釋義和例句：繪本故事中的段落；詩歌

延續(xù)了初級韻律詞典的風(fēng)格，這本中級韻律詞典也是一樣的繪本插畫，整本書都非常有設(shè)計感，例句也都是來自知名的童書段落和兒童詩歌。

除了讓孩子認(rèn)識到相同字母組合在不同單詞中的韻律，還讓孩子將有同樣韻律的不同字母組合聯(lián)系起來去學(xué)。學(xué)會了這些規(guī)則，孩子在閱讀中要這些詞，就像背“九九乘法表”一樣能迅速識別，可以大大提升閱讀速度。

如果這些韻律掌握地好，孩子也能自己開始創(chuàng)作英文打油詩！

10. Oxford Primary Grammar, Punctuation and Spelling Dictionary

推薦年齡：9-11歲

詞典特色：總結(jié)了小學(xué)階段zui常見的語法和拼寫要點

語法和拼寫：語法和拼寫專項詞典
釋義和例句：有例句

小學(xué)高年級階段，對于孩子的語法要求提升了不少，同時孩子會接觸到一些寫作任務(wù)。

這本中級語法詞典，就是選取了小學(xué)階段zui重要的語法規(guī)則，難度也比初級有明顯提升。比如：句子的機(jī)構(gòu)、詞性變化，等等。

詞典中還整理了小學(xué)階段孩子需要掌握的英語標(biāo)點的常見用法，畢竟文章寫得好，除了立意和文采，規(guī)范使用標(biāo)點也同樣重要。

11. Oxford Primary Illustrated Maths & Science Dictionary

推薦年齡：9-11歲

詞典特色：學(xué)詞匯同時學(xué)概念，掌握基礎(chǔ)的數(shù)學(xué)和科學(xué)知識

釋義和例句：符合這個年齡段孩子知識水平的概念解釋

詞匯量：每本各600詞

學(xué)科詞匯，有點類似我們當(dāng)年背的“專業(yè)詞匯”。對于小朋友來說，主要是生物、物理、地球等科學(xué)科目中zui常見的詞，是國外孩子在日常必須學(xué)習(xí)的一類重要詞匯。除了課內(nèi)的學(xué)習(xí)，孩子遇到的許多大型考試對學(xué)科詞匯也有很高的要求。

這套給高年級孩子的學(xué)科詞典，兩本一共收錄了1200個專業(yè)詞匯，除了對單個詞匯的講解，還會把相關(guān)聯(lián)的詞整理出來，孩子學(xué)到的是一連串的詞，一個比較完整的概念體系。

非常特別的是，編者還把一些基礎(chǔ)單詞按照主題整理出來，一詞配一圖，讓孩子學(xué)習(xí)單詞的同時了解基礎(chǔ)的學(xué)科知識。
 

三、六年級-十二年級（12-18歲）

中學(xué)之后，孩子的詞匯量要求開始有較大飛躍。這個階段的詞典也從三四千詞，一躍進(jìn)入了兩三萬詞，高中階段甚至到了四五萬詞。

不只要快讀擴(kuò)大詞匯量，孩子還需要知道英語詞匯的起源、發(fā)展和變化，更加深刻地理解英語詞匯的內(nèi)涵。同時，孩子的英文寫作也開始有越來越高的要求，開始注重詞匯的使用和寫作技巧

總的來說，這個階段的詞典不只是詞匯學(xué)習(xí)工具，也是孩子擴(kuò)展英文寫作的素材庫，有5種選擇。

12. Oxford Illustrated  Children's Dictionary & Thesaurus

推薦年齡：9-12歲

詞典特色：實物照片的插圖，易錯語言點講解

語法和拼寫：注重語法和拼寫規(guī)則的講解

釋義和例句：部分例句來自知名童書，開始出現(xiàn)詞性和詞匯起源的講解
詞匯量：20000詞

中學(xué)階段的詞典，通常都跟成年人詞典差不多，硬皮、以文字為主。所以看到這本收錄了20000詞的詞典，同時配備插圖，讓我感到眼前一亮。實物圖片的風(fēng)格，也更加符合中學(xué)生的認(rèn)知特點，翻查起來會覺得很輕松。

書中的例句很有特色，一般的成人詞典中，例句更注重的是把意思說清楚，但不免就會枯燥。這本詞典呢，考慮到孩子的學(xué)習(xí)特性，里許多例句來自知名的童書，讓孩子更容易理解這些詞的內(nèi)涵。

13. Oxford Primary Dictionary & Thesaurus

推薦年齡：9-14歲

詞典特色：一本書詞匯的基礎(chǔ)信息都有了，注重寫作技巧講解

語法和拼寫：注重語法和拼寫規(guī)則的講解

釋義和例句：部分例句來自知名童書，釋義豐富

詞匯量：30000詞

這是英國小學(xué)生中對暢銷的詞典系列，選取了30000詞匯。3000詞是什么意思呢？我列舉幾個數(shù)據(jù)大家對比下：

根據(jù) Test Your Vocabulary 的調(diào)查，在英語國家，成年人的平均詞匯量為2萬到3.5萬，8歲孩子平均認(rèn)識1萬個單詞。而《新課標(biāo)》規(guī)定，小學(xué)生需要掌握500詞，初中生掌握1600詞。

總之，小學(xué)到初中的孩子，平時閱讀學(xué)習(xí)中遇到的詞匯，這本詞典基本上都能cover到了。
 

收錄的詞匯，釋義解釋部分，所包含的元素也非常豐富：釋義、例句、發(fā)音、詞性、衍生詞匯...都包括了。孩子查一個詞需要知道的基本信息，一本書差不多就都可以搞定，用起來非常方便。

隨著詞匯積累的飛躍，中學(xué)階段孩子對于英文寫作的要求也有大幅提升。這本詞典中有大量關(guān)于寫作技能的講解，也是非常好的寫作工具書。

14. Oxford School Dictionary & Thesaurus

推薦年齡：14-18歲

詞典特色：跨學(xué)科詞匯和知識講解，注重復(fù)雜語法的講解

語法和拼寫：注重語法和拼寫規(guī)則的講解

釋義和例句：多層次釋義，例句豐富

詞匯量：45000詞

這套是給高中生的詞典，收錄了45000詞，看上去就很有難度的樣子了！

這些階段孩子學(xué)到的詞匯，開始涉及各種學(xué)科領(lǐng)域，比如科學(xué)、社會、人文，等等。因此，釋義中加入了很多跨學(xué)科知識的講解，讓這套詞典不只是詞匯學(xué)習(xí)工具，同時也是百科參考工具。

配套的同義詞詞典中，開始注重對于詞匯的延伸含義的講解，強(qiáng)化孩子的語言技能。

15. Oxford School Dictionary of Word Origins 

推薦年齡：14-18歲

詞典特色：對詞匯起源和發(fā)展的專門講解

語法和拼寫：詞匯起源

釋義和例句：有例句

詞匯量：7000詞

這本詞典很有趣，專門學(xué)的是英語詞匯的起源！

詞匯起源是英語文化的一部分，了解英語詞匯的起源和發(fā)展對于孩子進(jìn)入高階語言學(xué)習(xí)有很重要的意義：一方面可以幫孩子更好地理解這些詞匯的含義，一方面也可以幫助孩子了解這門語言的發(fā)展歷史，進(jìn)而更好地理解它所代表的語言文化。

比如，元素周期表上的這些名字是怎么命名的？

那些又難讀又難記的科技詞匯，為什么“取這樣的名字”？搞懂了它的起源，也許記起來就沒那么難了！

16. Oxford Student's Maths & ScienceDictionary
 

推薦年齡：12-18歲

詞典特色：學(xué)詞匯同時學(xué)概念，掌握基礎(chǔ)的數(shù)學(xué)和科學(xué)知識

語法和拼寫：N/A

釋義和例句：符合這個年齡段孩子知識水平的概念解釋

詞匯量：每本各1000詞

zui后介紹的這套是給中學(xué)生的數(shù)學(xué)和科學(xué)學(xué)科詞典，每本收錄了1000個專業(yè)詞匯，數(shù)量是相當(dāng)可觀了！

中學(xué)生常常要參加的奧數(shù)、科學(xué)項目、科學(xué)實驗等等，這套書都會是非常有用的學(xué)科寶典...