CEFR 歐洲共同語(yǔ)言參考標(biāo)準(zhǔn)

一. 什么是CEFR？

歐洲語(yǔ)言共同參考框架（即 Common European Framework of Reference for Languages，簡(jiǎn)稱CEFR）是描述學(xué)習(xí)者語(yǔ)言能力的國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)，有時(shí)候也簡(jiǎn)稱為“歐標(biāo)”。

它是歐洲委員會(huì)制定的關(guān)于教育、學(xué)習(xí)方法、學(xué)習(xí)成果等級(jí)劃分等內(nèi)容的指導(dǎo)方針和行動(dòng)綱領(lǐng)，專門為歐洲語(yǔ)種設(shè)計(jì)，可以被用來描述你的英語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、德語(yǔ)、法語(yǔ)和意大利語(yǔ)水平。同時(shí)，它也是被國(guó)際認(rèn)可的且全球通用的描述語(yǔ)言能力和水平的標(biāo)準(zhǔn)。

眾多國(guó)際通用的英語(yǔ)語(yǔ)言測(cè)試，都與CEFR等級(jí)進(jìn)行了分?jǐn)?shù)對(duì)接。但是，CEFR獨(dú)立于任何形式的語(yǔ)言測(cè)試，它只是為不同程度的語(yǔ)言水平做一系列的描述，包括在任意一個(gè)等級(jí)上的人對(duì)于該語(yǔ)言應(yīng)該具備怎樣的運(yùn)用能力。比如，一個(gè)B1等級(jí)的人應(yīng)該有的語(yǔ)言能力被描述為“能夠?qū)ψ约菏煜せ蛘邆€(gè)人興趣方面的話題用相關(guān)的文字進(jìn)行簡(jiǎn)單的敘述”。

二. CEFR是如何評(píng)級(jí)的？

在CEFR的框架下，語(yǔ)言能力從低到高分為3層水準(zhǔn)、6個(gè)等級(jí)：

A1, A2級(jí) - 基礎(chǔ)水平 (Basic)；

 

B1, B2級(jí) - 獨(dú)立水平 (Independent)；

 

C1, C2級(jí) - 精通水平 (Proficient)；

CEFR根據(jù)其三等六級(jí)制定了詳細(xì)的測(cè)試與評(píng)估標(biāo)準(zhǔn)，具體描述了學(xué)習(xí)者應(yīng)該在語(yǔ)言的聽說讀寫上所應(yīng)該達(dá)到的能力水平，從而建立起與標(biāo)準(zhǔn)化考試證書一一對(duì)應(yīng)的評(píng)估體系。每個(gè)等級(jí)的能力描述中文版可以參考下表。

三. CEFR和劍橋五級(jí)考試是如何對(duì)標(biāo)的？

上面有提到，許多國(guó)際通用的英語(yǔ)語(yǔ)言測(cè)試都與CEFR等級(jí)有分?jǐn)?shù)對(duì)接，下表是大家比較關(guān)心的劍橋五級(jí)考試和CEFR具體的對(duì)應(yīng)。（了解劍橋五級(jí)考試是什么？）