我家9歲寶的中英雙語學習之路總結(jié)

娃娃現(xiàn)狀：

我家娃今年3年級。中文語言能力遠遠大于英文。中文閱讀初中級章節(jié)書沒有問題，速度很快，一到兩天一本?！豆ㄌ亍?本全部反復讀了好多遍，平均三天一本?！都{尼亞傳奇》這種書一天一本。基本就是在周二下午不上課或者晚上、或者中午課間休息見縫插針的讀。英文啟蒙時間很長，進度緩慢，目前讀到牛津樹9。在成長過程中，英語學習時間很短，學齡前都已鋼琴和故事占據(jù)了晚上的生活。

孩媽現(xiàn)狀：

英語專業(yè)本科畢業(yè)生，做過幾年的科技類筆譯、目前由于工作需要，每年翻譯幾篇科技文獻，除此之外基本是管理類工作，與英語無關(guān)。聽過無數(shù)BBC和VOA音頻，聽力尚可，口語較差，可能由于沒有太多語言環(huán)境吧。但對孩子的英語教育剛剛上路?，F(xiàn)愿意總結(jié)分享一下我的經(jīng)驗。

語言能力聽說讀寫，培養(yǎng)閱讀能力是重中之重

記得大學考試，有一項叫快速閱讀，就是5分鐘完成10篇reading comprehension三四十道題，文章題材涵蓋廣告、信件、說明、通知等。5分鐘既要讀文章又要選出答案。這考驗的就是閱讀能力，其實就是閱讀速度，只有理解才能有速度。要是把中文的閱讀能力培養(yǎng)出來，學習英語也會很快。如果把大把的時間都花在英語上，忽略了中文閱讀，性價比其實并不高，因為中國人的一生還是要通過看中文書來擴大自己的知識面并提升修煉自己。

先說說中文學習之路

我家寶貝中文啟蒙是從1歲多開始每天講故事半小時，講故事的同時每天放音頻聽故事，連續(xù)聽了六年的書。一直以來都是聽力能力大于閱讀能力，從來沒教過認字。自主閱讀始于一年級下學期，靠著一年級上學期學了400個字（會寫100，會認字300），開始讀章節(jié)書，但閱讀速度突飛猛進，理解能力很強，現(xiàn)在的閱讀速度已經(jīng)超過我了。

回想起來，還是要歸功于聽書和小時候每天堅持閱讀的結(jié)果。且聽書的效應遠遠超過閱讀效應，因為聽書是一次能連續(xù)聽三四十集，能聽一個下午甚至一天，能把一本章節(jié)書聽完；但讀書只能讀半小時，因為半小時之后大人嗓子難受，孩子也該睡覺了。聽書可以一天把《海底兩萬里》聽完，讀書卻要讀兩周甚至一個月。

聽書有幾個要素必須保證：一是家里必須安靜，沒有大人干擾；二是音頻故事性強、情節(jié)曲折，能吸引孩子；三是孩子有一定的閱讀習慣，至少親子陪伴半年講故事之后，孩子才能聽進去。

學前每周聽書時間冬天大約25小時，夏天戶外活動較多，大約15小時?；旧显诩掖糁臅r間就是聽書的時間。一塊硬盤插在電視上，娃會自己開電視，自己選故事。感覺喜馬拉雅短期臨時聽聽還行，長期聽，我還是主張用電視，因為電視放出來的聲音大，也好聽。故事放在文件夾里分門別類，孩子也好找。

我家寶2009年出生，從2011年開始，我就知道了南京有個若虹媽媽講故事的事，以下書單音頻一半來自于若虹媽媽講的故事，由于那時還沒有喜馬拉雅，聽書不是太流行，我經(jīng)常上網(wǎng)搜集故事音頻，以下故事音頻都是我自己搜集的，一大半來自于騰云的誦讀世界——西祠胡同，還有其它的聽書網(wǎng)站、育兒網(wǎng)站、同事分享等等。

以下是從2歲到現(xiàn)在聽過的書單，有些重復聽了好多遍，有些聽了一遍，有些故事的版本不同，娃可能聽過兩三個版本。娃小時候就有一個優(yōu)點，喜歡把一個 系列故事聽完再換一個系列，從來不會坐在那什么也不干的聽，一般都是玩積木、騎小車，畫畫的同時聽故事。聽了5到10遍的故事，不管故事多長，超過10分鐘的，也能繪聲繪色百分之九十五把故事講出來?？傊?，娃的中文詞匯量和表達能力及閱讀能力都要歸功于這些故事。

聽過的書單總結(jié)如下：

1.《蜜蜂公主》21集

2.《小巴掌童話》若虹媽媽讀，35集

3.《永遠講不完的故事》

4.《阿甘先生和餅干大富翁》11集

5.《草房子》 38集

6.《吹小號的天鵝》 21集

7.《大鬧天宮》 1集

8.《哪吒鬧?！?nbsp;1集

9.《黑貓警長》兩個版本，4集版本和43集版本

10.《電話里的童話 18集

11.《海底兩萬里》14集

12.《藍襪子里的秘密》44集

13.《貝貝熊》好幾十集

14.《神奇校車》30集）

15.《馬小跳系列--丁克舅舅》9集

16.《魔法師的帽子》14集

17.《女巫溫妮系列》16集

18. 瑞典名著《請到我的煙囪街來》17集

19.《森林報》44集

20.《圣經(jīng)童話》8集，若虹媽媽讀

21.《湯姆索亞歷險記》

22.《夏洛的網(wǎng)》

23.《小北極熊》8集

24.《小飛俠彼得潘》22集

25.《小王子》 27集

26.《愛德華的奇妙之旅》16集

27.《巴巴爸爸》 10集

28.《波普先生的企鵝》20集

29.《吵鬧村的孩子》 44集

30.《城堡的秘密》12集

31.《格蘭特船長的兒女》40集

32.《狗來了》18集

33.《花蝸牛爬墻》7集

34.《會魔法的爸爸》1集，李佳主播

35.《會走路的樹》王一梅童話系列 44集

36.《鳥奴》沈石溪 36集

37.《隨風而來的瑪麗阿姨》12集

38.《勇氣之旅—金銀島》6集

39.《小熊維尼的故事》—（20多集）

40.《紅樓夢》（ipad版本）

41.《西游記》（ipad版，孫敬修版）

42.《成績單》10集

43.《叢林故事》11集

44.《蒂莉阿姨的魔法箱》9集

45.《魯濱遜漂流記》32集

46.《魔鏡》28集

47.《獅心兄弟》16集

48.《大林和小林》19集

49.《地心游記》45集

50.《海蒂》15集

51.《警犬漢克歷險記》49集

52《小馬寶莉》（孩子說聽的喜馬拉雅，80多集，具體多少級不清楚）

53.《小公主蘇菲亞》（喜馬拉雅聽的）

54.《鞠萍姐姐講故事》60集

55.《藍帆船》11集

56.《綠拇指男孩》20

57.《神秘花園》

58.《烏拉波拉博士》

59.《埃米爾捕盜記》

60.《365夜童話故事》

61.《不要講話》

62.《不一樣的卡梅拉》

63.《超級冒險王》

64.《窗邊的小豆豆》

65.《吹牛大王歷險記》

66.《聰明的小問號》

67.《大座鐘的秘密》

68.《豆蔻鎮(zhèn)子的居民和強盜》

69.《法布爾昆蟲記》

70.《翡翠森林—狼和羊》

71.《海洋生物》

72.《葫蘆兄弟》

73.《巨人和春天》

74.《列那狐的故事》

75.《獵人海力布》

76《綠野仙蹤》

77.《媽媽的銀行賬戶》

78《瑪?shù)倌鹊墓适隆?/p>

79.《迷茉莉叢書》

80.《納尼亞傳奇》（兩個版本，7集版本和34集版本都聽過）

81.《派老頭和搗蛋貓的開心故事》

82.《配樂世界童話名著》

83.《蘋果樹上的外婆》

84.《奇先生怪小姐》

85.《三個丹尼斯》

86.《三國演義》（少兒版）

87.《水滸》（少兒版）

88.《孫越叔叔說故事》

89.《淘氣包艾米》

90.《天鵝湖》

91.《我和小姐姐克拉拉》

92.《西頓動物記》

93.《小狗錢錢》

94.《小鹿斑比》

95.《小女巫》

96.《小兔彼得和她的朋友》

97.《小豬稀里嘩啦》

98.《一百條裙子》

99.《一年級的小蜜瓜》

100.《一年級的小豌豆》

101.《一只會開槍的獅子》

102.《伊索寓言》

103.《最美最美中國童話》（太多了，聽了一部分）

104.《錢兒爸讀繪本》（部分，喜馬拉雅聽的）

105.《中國神話故事》

我家娃是女娃，由于從小就對這些有故事情節(jié)的書單感興趣，缺少科普的熏陶，所以不太愛看科普書，目前我也在積極引導她進行科普的閱讀。

讀的書與聽的書存在交叉，有三種情況：

最 聽過但沒讀過: 家里沒有書，像《一年級的小豌豆》……

最 自主閱讀，讀過但沒聽過:像《鋼鐵是怎樣煉成的》、《世界童話連環(huán)畫精選》、《哈利波特》……

最 既聽過也讀過：像《納尼亞傳奇》、《西頓動物記》……

再說說英文學習之路

總的來說娃不喜歡英語，所以導致英語啟蒙一拖再拖。

學英語的我，開始并不知道怎么教孩子英文。也沒發(fā)現(xiàn)小花生這個寶地，就是唱唱兒歌。后來6歲買了一套牛津少兒英語《let’s go》，在家教到level2。直到2016年，我才真正的想明白，英語的學習其實跟中文一樣，學教材是最傻最笨的辦法，花了時間，走了彎路，希望上培訓機構(gòu)的孩兒媽們也都思考一下，一節(jié)課能學的內(nèi)容其實很少。應該走娃的中文學習之路，用大量的繪本，分級閱讀讀物、故事、聽書的方法，提升她的詞匯量、語言能力、猜詞能力、閱讀速度……

隨后的一年，也是我瘋狂搜集資料的一年，找了好多國外音頻、繪本、動畫資源，通過瀏覽觀看這些資源及各類論壇的帖子、關(guān)注一些微信號，我最后總結(jié)并摸索出了一套幼兒學習英語之路，雖然我還沒走完這條路，但是確實已經(jīng)有方向了，方向至少明確到小學畢業(yè)了。

新概念一目前在新東方上，學到50多課，估計四年級期末能把新一學完，六年級畢業(yè)能把新二學一大半，甚至學完。新東方有個走名初的課（走向名牌初中），估計六年級就不會學新二了，學這個走名初。牛津let’s go 那套就成為歷史吧，不學了。同時保證聽書每天進行。繪本我還買了我的第二個圖書館，第三個圖書館，最后上一些章節(jié)書，像瘋狂學校、神奇樹屋之類的。初中怎么學，我還沒研究太深。到時再說吧。

我從2016年開始瘋狂買書屯書，買過：帕丁頓熊（10本）、神奇校車（8本裝）、神奇校車（20本裝）、I can read Dixie系列（7本）、蘭登分級一和二（好幾十本）、粉紅豬小妹（17本裝）、I can read mia系列（8本）、皮特貓（6本）、輕松英語小學閱讀（20本）、汪培延I can read 1，2 and 3 ，usborne出版的好幾本精裝書、好奇喬治猴、Rechard Scarry系列、I can read 2 Marley(7本)、鵝媽媽童謠。但是買了拿回來之后，我發(fā)現(xiàn)不分級的繪本孩子根本沒法讀，好多不認識的詞，不明白意思，興趣全無。后來我就研究了分級讀物，知道了國外最有名的就是牛津樹和raz。

我2017年初，首先在淘寶買了牛津樹1-12級，一共400多本書，帶點讀筆，娃目前看到第9級，同時喜馬拉雅找到對應的牛津樹音頻，邊看邊聽音頻，來回反復聽。

然后研究了一下RAZ（Reading A 到Z）, 偏重科普，但卻是分級分到從一頁對應一個單詞，到通篇都是科學文字，我有些也看不太明白，講地球、天體、動物、植物什么的科普知識絕對滲透其中，同時淘寶買了RAZ中的aa到J打印版，都是帶點讀的。中國孩子一般raz讀到后邊就會停滯，一般不會讀到Z的。到時再說，不行轉(zhuǎn)戰(zhàn)文學，只要提升英語水平就行了，不管看什么書?？傊?，我家娃英語學習比人家落后五六年，但方向和路子是明確的，還算欣慰。

動畫片這一年多的時間看了：苯和霍利小王國，小馬寶莉，小公主蘇菲亞，粉紅豬，哈利波特（7部），也都是反復多遍的看。娃故事聽多了，對小馬寶莉的故事情節(jié)了如指掌，興趣濃厚，我就已這套為切入點了?？赐曛?，有時間就裸聽音頻。其實了裸聽音頻的效果很好，如果學會了寫單詞，還可以進行聽寫練習（待實施）。堅持進行聽寫練習，聽力水平還會繼續(xù)提高。聽寫練習得找像粉豬這種簡單的劇，小馬寶利太難了。

再說說英語競賽

我下載了全國小學生英語競賽試題、KET 和PET試題，也是有作文、閱讀、聽力、完形什么的，如果光靠學教材是不夠的。課外聽力和閱讀才能保證閱讀速度和詞匯量的穩(wěn)步增長。孩子現(xiàn)在的水平還參加不了這種考試，經(jīng)過一兩年的努力，應該能達到考試的水平。

總結(jié)

中文和英文是相輔相成的，中文好，讀書多，英文很多書情節(jié)基本了解了，便于開展英文的學習。我們母語是中文，所以任何時候英文的閱讀速度都不會超過中文，只有把中文理解能力和閱讀速度提升到一目十行，英文才有可能一目十行。中文是根基，在時間分配上，應以中文為主，英文為輔。