書摘:《唐詩三百首》一書的缺點

2008
2021-6-22 00:27 原創(chuàng)


分類唐詩三百首1人有(清)蘅塘退士原編;李定廣編注人民文學(xué)出版社

當(dāng)然,蘅塘退士的《唐詩三百首》也有一些不足,如不選李賀、羅隱、皮日休、陸龜蒙的詩,主要是因為李賀的詩風(fēng)格怪奇、語言秾麗、用典多、篇幅長(多數(shù)是樂府歌行),因而不合入選標(biāo)準(zhǔn);羅隱等人的詩大多太通俗,又好諷刺、好議論,因而也不合要求。

有人說,《唐詩三百首》沒選張若虛的《春江花月夜》也是一個不足,那是因為《春江花月夜》直到近代才引起人們的重視。還有,杜甫和李白詩的數(shù)量差距較大,把李白降到和王維一個級別,反映了明顯的揚杜抑李的傾向。

蘅塘退士的《唐詩三百首》里還有數(shù)十處“硬傷”或錯誤,比如:

1. 作者張冠李戴。該書“五言絕句”下面收入《渡漢江》一詩,作者署“李頻”,實際上作者是宋之問。七言絕句所附“樂府”下面收有《秋夜曲》一詩,署名“王維”,實際上作者是王涯。

2. 詩體分類不當(dāng)。該書“七言古詩”下面收入陳子昂《登幽州臺歌》,實際上《登幽州臺歌》沒有一句是七言句。該書將唐人的“七言歌行”皆編入“七言樂府”和“七言古詩”中,是不恰當(dāng)?shù)摹?/p>

3. 版本錯誤不少,貽害不淺。

該書“五言絕句”下收王維《鹿柴》“返影入深林”的“影”錯了,應(yīng)為“景”。

該書“七言古詩”下收岑參《走馬川行奉送封大夫出師西征》末句“軍師西門佇獻捷”的“軍”錯了,應(yīng)為“車”。

該書“七言古詩”下面所收李頎《送陳章甫》開頭兩句為:“四月南風(fēng)大麥黃,棗花未落桐葉長?!闭f“柳葉長”大家不會有疑問,說“桐葉長”不通啊,梧桐葉明明是圓的(雞心形),可以說“大”,怎么說“長”呢?再查整個古代詩詞里還有其他人寫過“桐葉長”嗎?沒有的。原來正確文本應(yīng)該是“桐陰長”,唐宋各總集(如《河岳英靈集》《文苑英華》等)、各版本皆是“桐陰長”,意思是夏天的梧桐樹茂盛連成一片,形成長長的樹蔭。


回應(yīng) 舉報
贊10
收藏1

推薦閱讀

穿山甲
穿山甲
2008