古文啟蒙

2012
2020-8-3 14:12 原創(chuàng) · 圖片1

      我不愿意說國學(xué)啟蒙?!皣鴮W(xué)”的招牌被某些人某些機構(gòu)搞爛了,淪為封建糟粕的泔水桶。我更愿意說,我愛中國古典文學(xué),詩詞曲賦,小說戲劇,或瀟灑奔放,或清雅脫俗,或奇幻瑰麗,或憂國憂民,或叛道離經(jīng)…… 
 

      中考改革后,文言文由比較閱讀變?yōu)槿n外閱讀。其實只要看到七八成,就能很好地答題,但學(xué)生們的答題稀爛,很多人屬于盲猜,五成都未必看得懂。古詩詞鑒賞全為課內(nèi),情況稍好,但是學(xué)生時有走錯片場的狀況——把這首詩的主旨按到另一首詩上。由此見得,古文的啟蒙宜早不宜遲。

          吐槽學(xué)生之余,我作為教師,審視自己的文言閱讀水平,卻也不免赧顏:大學(xué)時候古代漢語六十多勉強及格,古代文學(xué)七十多馬馬虎虎;雖也算博覽群書,《世說新語》、《道德經(jīng)》、《聊齋志異》和《史記》等是借助文白對比翻譯才算通讀……此話只敢在這里偷偷寫寫,說出來豈不貽笑大方!

       窮則思變,笨則念學(xué)。我決定和女兒一起進(jìn)行古文啟蒙,共同進(jìn)步。啟蒙者,自然不能太讓孩子抵觸,硬灌之法會讓雙方身心俱疲,不可能持續(xù)下去。不定過高的目標(biāo),不做過高的期待——初級目標(biāo):不抵觸古文,了解一些經(jīng)典作品,認(rèn)識幾個名家;中級目標(biāo):看懂簡單古文,能從閱讀作文文字、思想中得到啟發(fā);高級目標(biāo):對古文閱讀產(chǎn)生語感,喜歡閱讀相關(guān)作品,感受得到作品文字、思想的魅力?!匀贿€有超高級目標(biāo),但是等我本人也不過達(dá)到中級與高級之間,不必好高騖遠(yuǎn),暫且不表。

         方法必須簡單易行。論壇里有很多厲害的媽媽,做了思維導(dǎo)圖,做了ppt,搞了各種專題——這我也能做,但是我懷疑自己有沒有對待工作的精力和興致來教她,畢竟這是持久戰(zhàn),不是急行軍。我采用的還是最簡單的方法,每天讀一段原文,一段翻譯,找點感覺,哪怕最后依然不會翻譯,也算通讀古文之思想,起碼達(dá)成初級目標(biāo)。既然是通讀,便不可能仔細(xì)琢磨,更不會重看,便去京東某書店128-100(實際上36才包郵),13本書40元購入——這個價格,質(zhì)量可想而知:印刷湊合,紙質(zhì)單薄,排版勉強。但本系列書文白對照,方便兒童(包括我)無障礙閱讀。

      前天一大摞書到手,我問她選哪本先讀,沒想到她選了《莊子》。我怕文章太長她不耐煩,建議她先選短小的宋詞,她還是堅持,讀了《逍遙游》(在我的引導(dǎo)下,她分成兩天讀了。我怕她一時興致勃勃,開始大量讀最后疲憊)。她卻也樂在其中,告訴我逍遙游的故事她在其他書里看過。這也是一個意外之喜——部分達(dá)成高級目標(biāo)。我原本的期待是指向成績的,啟蒙之想法也是的確由考試而來??扇缛舨蝗?,卻又何妨?心鵬摶扶搖而上,悠游古文之海,飄飄然樂在其中,又何必在意世俗的結(jié)果呢?

一年半后的后續(xù)。(2022.2)

唐詩宋詞讀完了,元曲和《莊子》讀了部分,還是覺得理解文言文有點困難……開始讀小古文100。發(fā)現(xiàn)和以前比,小學(xué)生課本的文言文也增加了,文言文加大比重,未來的確是一個大趨勢,不過目前沒有大??的動力,還是繼續(xù)讀培養(yǎng)語感吧……


回應(yīng)4 舉報
贊7
收藏6
4年前
同年娃,沒有給看過古文翻譯,只是誦讀娃感興趣的內(nèi)容。
4年前
謝謝分享??????
4年前
雪媽媽 同年娃,沒有給看過古文翻譯,只是誦讀娃感興趣的內(nèi)容。
我也是在嘗試階段,效果未知,共勉!
1年前
當(dāng)年陸陸續(xù)續(xù)誦讀完畢了,但是似乎沒留下什么印象,也許,有形無形地培養(yǎng)了語感吧????……?
回看這一條,不算成功的經(jīng)驗。
發(fā)布

推薦閱讀

大頭駒
大頭駒
2012