前些時間推薦了兩本文言初級讀物,有花友說找不到,那就干脆說說家里書架上有的文言讀本吧。
當時給花友推薦的是下面的二本。
呂叔湘等編的《文言讀本》,這是北京三聯(lián)書店出版的。
另一本是:呂叔湘選注的《筆記文選讀》。這本書有新出的橫排本。長處是注文詳盡,文字干凈。
這兩本書都是學術(shù)大家給中學生編寫的讀物,份量不大,便于初學。長處是注釋詳盡,注釋主要是解釋語言現(xiàn)象。對于虛詞的解釋放在最前面的虛詞字典,在注釋中只標出在虛詞字典中頁碼。順便說下,我們現(xiàn)在使用的《新華字典》,就是在呂叔湘主持下編寫的,然原初的稿本是是葉圣陶主持下的編成的。
再多說幾句。一是《文言讀本》中有許多選文,一看目錄就感覺熟悉,因為許多出現(xiàn)在以往的教科書中。二是這本書的編者呂叔湘,葉圣陶,朱自清,每個都是響當當?shù)娜宋?,不用多說。三是呂叔湘與葉圣陶在共和國初年各在本領域內(nèi)主持過工作,并以語言專家參與共和國第一部憲法的審定。中國語言學領域有許多爭議,官方基本采用呂的體系。教育方面,葉長期作為教育部副部長,共和國的中小學教科書基本是其主持編定的。
其他家里有的文言文選本有?!豆盼挠^止》,這是古代的寫文章的入門讀物。
這本《古文觀止》的好處是保留了清代編點的點評。
《古文觀止》家里還有兩個版本:北京大學出版社和上海古籍出版社。
北大的版本是先介紹文章,然后原文全文分段標點注釋,最后是譯文。
上古的版本是原文分段標點注釋譯文。
這兩個版本雖出得都比較早,但一再重印,能容易買到。兩個版本的注釋者,前者是北大中文系搞的,后者是復旦中文系搞的。注釋者中有許多人是現(xiàn)在本領域執(zhí)牛耳者。
這本是清代桐城派古文家姚鼐編的《古文辭類纂》。記得以前中學古文中有一篇談義理、考據(jù)、辭章關(guān)系的文章,就是姚鼐寫的。這是文章家的選本。這個版本是簡體橫排,無注釋。
規(guī)模更大的選本則有曾國藩的《經(jīng)史百家雜鈔》。這是事功家的選本。這個版本簡體橫排,有簡單的注釋。
如果小朋友有興趣,各家的選本可以隨意看。記得以前讀書時,老師說中國古代最好的文章一般都選錄在歷史書的,即人物傳記中節(jié)錄的一些奏折,文章等等。
不過,我家小朋友還小,現(xiàn)在只是讀讀背背唐詩宋詞,讀讀論語,孟子等等,還沒去看各種文章的選本。
最近發(fā)現(xiàn)這本很不錯,比較適合初學。